Get all 5 Nephren-Ka releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of From Agony to Transcendence, Tomorrow (Bonus track - Panzerchrist cover), Regarde et Apprends (Bonus track - “Watch and Learn” - French version), La Grande Guerre de l'Épice, and Revenge and Supermacy.
1. |
L’Abomination
03:36
|
|||
Alia l’abomination
Submergée par ses voix intérieures qui l’oppressent et la rendent folle
Le Baron Vladimir Harkonnen est tapis derrière, dans l’ombre, pour prendre sa revanche sur les Atréides.
Alia complote pour garder le pouvoir
Elle sait que la régence ne pourra pas durer indéfiniment
Son seul salut est d’accepter le marché du Baron
Même si pour cela elle doit trahir la cause des siens.
Folie, perversité assumée
Accepte mes désirs les plus sales et les plus inavoués
Je suis ton grand-père, descendant d’Abulurd Harkonnen.
Je suis le Baron Harkonnen, je suis de retour
Je vais vous montrer comment je pervertis mes hôtes.
Accepte-moi
Laisse-moi t’envahir de mes pulsions morbides
Je t’aiderai dans les tâches les plus ingrates
Je t’aiderai à conserver ton bien
Laisse-moi prendre possession de ton corps
Je suis le Baron Harkonnen, je suis de retour
Je vais vous montrer comment je pervertis mes hôtes.
Folie, perversité assumée
Accepte mes désirs les plus sales et les plus inavoués
Je suis ton grand-père, descendant d’Abulurd Harkonnen.
Mes amazones me suivent aveuglément
Je pourrai leur faire tuer les jumeaux Atréides
Mais j’ai un projet pour renverser l’Imperium :
Je vais me servir de la maison Corrino
Wensicia désire plus que tout retrouver le trône
Son ambition servira la mienne
Préparez-vous pour la guerre de l’univers connu.
L’abomination
La guerre de l’univers connu.
Alia l’abomination
Submergée par ses voix intérieures qui l’oppressent et la rendent folle
Le Baron Vladimir Harkonnen est tapis derrière, dans l’ombre, pour prendre sa revanche sur les Atréides.
Alia complote pour garder le pouvoir
Elle sait que la régence ne pourra pas durer indéfiniment
Son seul salut est d’accepter le marché du Baron
Même si pour cela elle doit trahir la cause des siens.
|
||||
2. |
Corioli Storm
03:57
|
|||
Devastating the planet from the depths of the desert
Strength of the north wind will destroy everything in its path
Strength of the sand will be unleashed far beyond human understanding
Sand and winds will purge all that it doesn’t have to be.
Grinding, slashing, hacking – The storm will purify you
Shredding, tearing, ripping – Without mercy, without impediment
The truth is that no human will discover your real working.
Corioli storm - feel the power
Flesh and bones are shred by the sand
Corioli storm - from deep desert
Devour all that hinders you
Corioli storm - bringer of death
We pray you to come to save us
All hail the natural forces of Arrakis
Elements of this planet are our strength
The Shaï-Hulud’s breath comes to the great city to purify it
It is time to return to our ancestral way of life
Centuries of slavery has given us the will to destroy
All opposition
We are the true Jihad warriors
Scattered in the desert
The true Jihad warriors
Corioli storm - feel the power
Flesh and bones are shred by the sand
Corioli storm - from deep desert
Devour all that hinders you
Corioli storm - bringer of death
We pray you to come to save us
|
||||
3. |
L’Agonie De L’Epice
05:45
|
|||
A la recherche de Jacurutu et sur la piste du Sentier d’Or,
Leto est capturé par Namri
Il agit sur les ordres directs de Gurney Halleck, selon la volonté du Bene Gesserit.
Leto va subir la transe de prescience, lecture de l’immuable avenir et de sa vision effrayante.
Il devra soutenir l’essence d’épice
S’il échoue, Namri se chargera de l’exécuter.
Je ne connaîtrai pas la peur
La peur est la petite mort qui conduit à l’oblitération totale
J’affronterai ma peur
Je lui permettrai de passer sur moi, à travers moi
J’affronterai ma peur
Son esprit s’envole, sa peau n’est plus la sienne
Il sombre dans les ténèbres
La transe le submerge, il subit l’agonie de l’épice
Sous la protection de l’esprit de son père
Le Passé, le Présent, le Futur n’ont plus de secret pour lui
Je ne connaîtrai pas la peur
La peur tue l’esprit
Un ancêtre déchu lui apparaît dans ses visions, comme un sinistre augure :
Harum le Tyran.
L’indifférence à la mort lui serait fatale, son tortionnaire en guette la moindre manifestation en lui
Mais Leto voit et est, il ne peut que survivre pour accomplir son destin.
Ses visions le porte vers un avenir vert où Shaï-Hulud a disparu de la surface d’Arrakis et où l’épice n’est plus.
Dans les rares moments où il sort de la transe, Sabiha est à ses côtés à monter la garde,
Le nourrissant d’épice.
Il use de sa force psychique pour l’hypnotiser malgré la faiblesse de son corps
Et à s’enfuir du Sietch, prêt à défier le désert
Prêt à défier le désert et le reste de l’humanité
Mais Leto voit et est
Il ne peut que survivre pour accomplir son destin.
|
||||
4. |
Sédition
03:56
|
|||
Les anciens fremens ne sont plus satisfaits de la Régence d’Alia
Décidés à revenir à leurs anciennes coutumes, à une vie rude dans le désert,
Ils partent loin dans le Bled, chevauchant les derniers mastodontes des sables,
S’enfonçant dans les dunes qui les virent naître.
Ils rejoignent les contrebandiers, ce sont des parias.
Ils ne veulent plus rien avoir à faire avec le mode de vie d’Arrakeen
Qui est tout ce qui les répugne le plus,
Ce qu’ils abhorrent, ce qu’ils haïssent.
Leur foi aveugle en la vision du chemin doré de Muad’Dib s’effrite
Le prophète a disparu mais un homme rôde dans le désert profond en prêchant la sédition.
Arrakis – Terre indomptable,
Berceau de la liberté fremen,
Voit éclore en son ventre
Un soulèvement inéluctable.
Dans le sein abrupt du désert profond
Souffle le vent brûlant de la révolte
L’enfer de Dune comme héritage ancestral
La sédition comme seul avenir
La discorde gronde entre les disciples d’Alia et les dissidents
Le progrès prendra-t-il le dessus sur les traditions millénaires ?
Ou bien cet héritage, vital à la survie face à l’hostile Arrakis, triomphera-t-il ?
Les anciens fremens, descendants des Zensunni
Ne peuvent plus tolérer le déclin des leurs
La terraformation de Dune vue par Muad dib
Leur est devenue insupportable
Ces anciens fremens ne peuvent plus tolérer le déclin des leurs.
Le prophète a disparu mais un homme rôde dans le désert profond en prêchant la sédition.
|
||||
5. |
||||
I know it,
I saw my future,
What I have to become to save Dune and its population.
The disaster of terraformation must be stopped.
The sandworms began to disappear
From the nearby desert
And the only remnants are no longer giants
The god of Dune’s secret of life
The sandworms began to disappear
From the nearby desert
Lords of the desert, born of sand and spice
Ancestrals colossus
The capture of my soul is the capture of a thousand souls
The vision of Secher Nbiw is coming.
Look at the future, the vision of the Secher Nbiw
I will be the tyrant, the tyrant of Dune.
I am Leto, god of Dune, savior of ancient traditions
I am Shaï-Hulud.
Wabum’k wabunat
I must rise against the word of Muad dib
To protect the spice, I must fulfill my vision
No matter the way, even if I must sacrifice myself
I shall have the strength, I shall have the will for humankind
Every single drop of water has to be saved
No matter the way, I shall have the strength
Now I am ready to trigger Kralizec
The battle at the end of the universe
For the survival of Dune
|
||||
6. |
Levenbrech Sardaukar
03:48
|
|||
Raised on the prison planet Salusa Secundus
Conditionned to kill
Fanatic warriors servants of the Corrinos
Obliterated conservation instinct
Serving the Golden Lion’s throne
Ruthlessness, blood is their drug
Ferocious, no one defeated them in all the Imperium
Until the Arakeen’s battle and the Muad’Dib’s fremen army
Nowadays, Sardaukars are no longer the elite warriors
Feydakins stole them the throne of violence and glorious victories
They intent to take their revenge and their place as elite troops.
Death at their side, Desolation in their wake
Death and ruins
Eugenic enslavement - a cursed army spawned to serve their masters
The Corrinos
Death at their side, Desolation in their wake
Death and ashes
Devoted and conquering horde in the hands of the Emperor
Without feelings, without failures, with no pleasures
But finally they knewn disgrace
It’s time to take back what’s theirs
Initiated to intrigues and betrayal,
They reproduce customs of the ancient earth,
The cradle of the civilization
Warriors thirsty for blood, without faith, without law
Servants of the Corrinos, House that created fanatical cruelty
Raised on the prison planet Salusa Secundus
Levenbrech Sardaukar - conditionned to kill
Levenbrech Sardaukar - merciless soldiers
Blood is their drug
Marching onward to retaliate
|
||||
7. |
||||
A terrible thirst for vengeance rises in her twisted mind
Since the Corrinos’ humiliating exile.
Guided by hatred, hungry for power, (vindictiveness)
Wensicia raised her son into the Salusa Secundus’ harshness to guide her vendetta.
He’s supposed to be the one to restore the Corrino’s name to glory.
The last hope for the dishonored dynasty. (the dethroned Golden Lion)
Farad’n, heir of the fallen Emperor Shaddam the fourth, is now old enough to reclaim the throne. (to reclaim her due)
He’s the centerpiece of his domineering mother’s conspiracy to eliminate Atreide’s descendants.
Wrongful pretenders. Usurpers. Children of liars.
The Hawk twins will have to die by any means.
Lie - Assassination – Intrigue
Nothing could stop her desire for revenge
Murdering children – Felony
No matter the way, she wants to restore the Empire’s noble past
Nothing could stop her desire for revenge
In the name of glory
The scheme is prepared, all ready to strike.
No suspicion toward the Corinnos.
A pair of laza tigers is gifted to the twins
A pair of laza tigers controlled and trained to kill.
Alone in the desert to create the golden path, Leto and Ghanima will be attacked by these ferocious killing machines
The tigers have been killed, the plot has fail.
But Leto pretend to be dead to make the conspirators reveal themselves,
And taking the next steps on the Golden Path alone.
Disgusted and angry by his mother's schemes to ascend him to the imperial throne, Farad’n repudiate and banish her on Salusa Secundus again
Farad’n and Ghanima will assure the Atreide’s posterity
But Leto will reach that blood red throne, and lead the Imperium for millenium.
Noble bloodlines merged to reign on the known universe for ages
Harq al-Ada, the one who changes customs,
The writer of the fall of the Golden Lion
The writer of the rise of the Red Hawk
|
||||
8. |
||||
Parcourant les dunes du désert océan
Vivant sous les anciennes coutumes fremen
Aveugle, les orbites noires tu n’aurais pas dû survivre,
Dévoré par Shaï-Hulud.
Prêchant le retour aux anciennes traditions
Tu vas à l’encontre de la religion de Muad’Dib.
Tes paroles effritent le pouvoir d’Alia.
L’aveugle devrait être une offrande à Shaï-Hulud.
J’apporte la Main de Dieu et c’est tout ce que j’apporte. Je parle pour la Main de Dieu. Je suis le Prêcheur.
Ma vision de l’avenir était erronée,
Le don de prescience est un vrai danger.
Je dois réparer mon erreur.
La bataille des confins de l’univers est à notre porte.
J’apporte la Main de Dieu et c’est tout ce que j’apporte. Je parle pour la Main de Dieu. Je suis celui qui prêche au cœur des dunes.
Abu Dhur, le Père des Routes Indéfinies du Temps.
Alam-al-mythal, je l’ai traversé.
Alam-al- mythal, tu n’es pas l’univers de la réalité.
|
||||
9. |
Sea of Sand
04:52
|
|||
Sand everywhere
As far as the eye can see
Under a blazing heat, a shape stands out against the dunes
Under a blazing heat, a shape stands out against this sea of sand:
Leto is ready to face the desert
As the sky turns into a threatening white light
The silence becomes deeper across the Land of Terror.
Wind starts to blow, dust becomes thick
Sand began to whip around his feet
Leto is going down into the elder Fremen fear:
The greatest of all storms,
The Earth’s Deathstill
Preacher, expect me soon.
I will show you the Golden Path
One way or another, Preacher, I am coming to you
Father, Embrace the Golden path
Or accept the consequences of stagnancy
He knows now that the desert is not his enemy
He gets through the ordeal of the Great Storm
Shai Hulud as his charger
Same bloodline, new worm, new rider.
Leto faced the wrath of the desert,
Riding an ancestral witness of Arrakis’ roughness
Through that raging sea of sand
Reaching Shuloch - the land of the banished
He is now where the prescience guides him.
He will sacrifice his own humanity to save the whole mankind.
Lying down on the sand, sandtrouts begin to recover his body,
Fusing with him, feeding each other’s.
This was not his body yet, this was no longer sandtrout
My skin is not my own
He could feel the pulse of his blood against the living membrane,
The power running through his veins.
He’s now became omnipotent, the final form of prescience.
The vision of Secher Nbiw is now clear and obvious,
His father has to admit it
Once and for all
I am Shai hulud
The ultimate living creature
I am an Emperor
I am a God
I will teach humanity a lesson that they will remember in their bones
Go and pray for Kralizec. I promise you it will come.
Mankind ran to his loss trying to master the forces of nature
Terraformation must be stopped by any mean
And for all eternity
Sand must remain sand.
|
||||
10. |
||||
11. |
Streaming and Download help
If you like Nephren-Ka, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp